Descripción:

Juglares del silencio - Cecilia Glanzmann - 88 pág.-

Uno piensa cómo leerán en otros lugares y cantarán en otras lenguas estos poemas de Cecilia Glanzmann. La aldea post-Gutenberg se ha estrechado, se ha vuelto accesible y doméstica. Pero todavía hay zonas donde lo misterioso, lo aún no pronunciado, erige vallas y piedras agudas. Traducir esa vastedad es someter a la palabra a un doble ejercicio, lograr que sus límites se estiren pero a su vez no perder un latido, el silbido del viento, el canto de los pájaros, la mirada de los perdidos. Con este discurso poético Cecilia vuelve a su geografía, al amor y al goce de la tierra , el viento , el aire, a la inicial aventura del descubrimiento;"nombra" la portentosa Patagonia, arisca  región donde la soledad se encrespa en montañas, mesetas y ríos fríamente bellos. es una cruzada de coraje y amor este libro. de levantar las casas de la hermosura, de "poblar" el desierto, de cantar donde todo calla, de ser a su vez totalidad y minúscula vibración del ala de un pájaro. Asíu son los misterios de la poesía y de estos juglares del silencio. Así son las proezas de un habla que parece recién nacida. no dejo de celebrar la aparición de este libro. Confirma la tensión y la plenitud de una voz, la de Cecilia Glanzmann, y una vanagloria para las tres lenguas en que está escrito. Edna Pozzi.-